Perhaps a way of formatting book and quills again would be neat?
You used to be able to use symbols to change text colour/bold/italic/etc.
It was removed since it had many game breaking bugs tied to it, but perhaps it could be replicated in a more friendly way?